DictionaryForumContacts

 male4a

link 11.08.2008 10:10 
Subject: официальный вашингтон. как переводится? polit.
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 Андатра

link 11.08.2008 10:20 
может имеется ввиду правительство США? The US Government?

 tumanov

link 11.08.2008 10:47 
Может быть Washington officials?

http://www.google.ee/search?hl=et&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&hs=ngo&q=%22washington+officials%22+site%3A.us&btnG=Otsi&lr=

Хотя вот и official Washington

http://www.lva.lib.va.us/archives/gilmore/press/speech/1214terrSpeech.htm
..
This nation is blessed with a state- and community-based system that has handled natural and manmade disasters and emergencies for years. This system is vast, deep, robust, well-trained, well-tested and very capable. Official Washington tends to overlook this system. That view needs to change, too.
...

++
http://hnn.us/articles/46683.html
....
Official Washington is now reacting to this distressing situation. No, not by pouring more money into American history education, but by throwing up steel and stone remedial learning centers in the guise of “visitor centers.”
...

+++
http://www.oilempire.us/the-nation.html
....
Within a matter of months Garrison had succeeded in making the KGB's wildest fantasy come true: An elected public official in America was propagating Moscow's line. Not even Lane had dared suggest that official Washington was complicit in the assassination itself.
...

 

You need to be logged in to post in the forum