DictionaryForumContacts

 Tasia+

link 11.08.2008 9:35 
Subject: участковое лесничество forestr.
Пожалуйста, помогите перевести.

Наряду с лесничеством упоминается участковое лесничество. это таблицы, где показана арендная база предприятия.
Подскажите, как лучше перевести, и ем оно отличается от обычного лесничества.

Спасибо заранее!

 Tasia+

link 11.08.2008 11:30 
Товарищи, неужели никто не может хотя бы объяснить, что это такое?

 Пан

link 11.08.2008 11:41 
Если это лесничество какого-то территориального участка то District Forestry

а если это какая-то разновидность лесничества то не знаю...

 Tasia+

link 11.08.2008 11:57 
судя по всему, это подразделение лесничества, участок лесничества. Как тогда лучше?

 

You need to be logged in to post in the forum