DictionaryForumContacts

 denglisch

link 10.08.2008 15:25 
Subject: посадка главного корпуса construct.
Кто знает помогите, плз
как в стрительстве на английском называется посадка здания на территории по отношению к другим зданиям и сооружениям? нужно перевести: посадка главного корпуса
Спасибище огромное всем попытавшимся мне помочь !

 Val61

link 10.08.2008 15:27 
Процесс посадки - landng
Результат - set up.

 denglisch

link 10.08.2008 15:37 
то есть можно сказать main building landing?

 Val61

link 10.08.2008 16:15 
Я попытался помочь, как вы и просили. Если бы я был на стройплощадке и сажал бы блочно-мобульное здание на заранее приготовленный фундамент, то именно так и сказал бы. Если вы в своем вопросе имеете в виду что-то еще, тогда up to you.

 Val61

link 10.08.2008 16:16 
Модульное, само собой, извиняюсь за опечатки.

 

You need to be logged in to post in the forum