DictionaryForumContacts

 lezheboka

link 9.08.2008 20:38 
Subject: название хим соединения chem.

Здравствуйте!
Помогите, please, перевести название - азаизоиндолин, не нашла ничего, кроме как azo-isoindoline

Это оно?
Спасибо

 lezheboka

link 9.08.2008 20:51 
2-(2,6-диоксо-3-пиперидинил)-бензо[e]изоиндолин-1,3-дион - вот тут у меня тоже возникли трудности, что такое это [e], и как это все правильно перевести???

Спасибо

 delta

link 9.08.2008 21:01 
2-(2,6-dioxo-3-piperidinyl)-benz[e]isoindoline-1,3-dione
http://www.google.com/search?hl=ru&lr=&sa=X&oi=spell&resnum=1&ct=result&cd=1&q=2-(2,6-dioxo-3-piperidinyl)-benz[e]isoindoline-1,3-dione&spell=1

 delta

link 9.08.2008 21:06 
Кстати, не путаем azo и aza.
У вас - azaisoindoline

 mach

link 9.08.2008 22:42 
[e] обозначает какой из своих граней изоиндольная структура конденсируется с бензольным кольцом

 lezheboka

link 10.08.2008 0:15 
Спасибо за ответы!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 10.08.2008 6:01 
Хорошо химикам живётся... Всё у них расписано.....))))

 

You need to be logged in to post in the forum