DictionaryForumContacts

 luvia

link 9.08.2008 10:19 
Subject: порог входа в бизнес
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Порог входа в бизнес в 1000 раз меньше стандартного для США.
Заранее спасибо

 Alex16

link 9.08.2008 10:47 
IMHO: Business commencement threshold...)is 1,000 times as less as that which is standard for the U.S.)

 leha

link 9.08.2008 11:11 
Я бы написал business startup costs и не парился :).

 tumanov

link 9.08.2008 13:38 

 Alex16

link 9.08.2008 13:45 
1,000 times less as is standard for...

 tumanov

link 9.08.2008 13:49 
http://www.energyadvisoryassociates.co.uk/projects.html

...
A small timber-frame office building, Birmingham (1991). Four times the normal UK level of insulation; draughtproofing almost to Swedish standards; sunspace in high-performance glazing. Energy-efficient ventilation, lighting and appliances. All building materials chosen for low environmental impact. Energy costs 70% less than a normal building of the same size and function;

 

You need to be logged in to post in the forum