 |
|
Subject: idle stage construct. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: After decanting, some solids are wasted from the bottom of the tank to sludge processing facilities during the idle stage. Заранее спасибо |
|
link 8.08.2008 16:24 |
| После декантирования некоторые твёрдые вещества удаляются/сбрасываются со дна ёмкости, чтобы очистить от грязи технологическое оборудование на [резервном?] этапе - но я не спец в этом деле. |
| М.б. во время простоя оборудования |
|
link 8.08.2008 18:59 |
| Наверное, так лучше. Хотел сказать по-научному. Конечно, это происходит, когда оно простаивает. |
| You need to be logged in to post in the forum |