Контекст:
А selection of probes for FISH from a particular chromosome, referred to as a chromosome paint, can be used to clarify the nature of a subtle [chromosome] rearrangement, such as a translocation, or an unidentified additional chromosome, such as ring.

Мой вариант:
Набор проб для FISH на отдельную хромосому, называемый chromosome paint, может использоваться для выяснения природы трудноуловимых [хромосомных] перестроек, таких как транслокаций, или неидентифицируемых дополнительных хромосом, например хромосомных колец.

Заранее спасибо!