Subject: demonstration of pinpoint accuracy and humanitarianism Zolotov admits to problems with the theory, realizing that safety deviceswould probably prevent such a mishap, and nothing that the actual area of destruction was “an amazing demonstration of pinpoint accuracy and humanitarianism”.Помогите с переводом. |
Lingvo 12 pinpoint accuracy очень высокая точность pinpoint accuracy очень высокая точность pinpoint accuracy высокая точность pinpoint accuracy высокая точность, очень высокая точность pinpoint accuracy наивысшая точность (обработки) pinpoint accuracy очень высокая точность |
Yes, they are smart.... In a science fiction story of 1946, Soviet author Alexander Kazantsev developed the idea that a nuclear-powered spacecraft from Mars, on a visit to collect fresh water from Lake Baikal, had exploded, showering the area in radioactivity. A prominent Soviet scientist, Alexei Zolotov, after a 17-year investigation, expanded on the nuclear explosion theory and Kazantsev's alien spacecraft speculation (TASS news release, mid-October 1976). According to Zolotov, a spaceship controlled by "beings from other worlds" may have caused the 1908 explosion. He imagined a nuclear-propelled craft that exploded accidentally due to a malfunction. Zolotov admits to problems with the theory, realizing that safety devices would probably prevent such a mishap, and noting that the actual area of destruction was "an amazing demonstration of pinpoint accuracy and humanitarianism." The science writer T. R. LeMaire developed this idea14, suggesting "The Tunguska blast's timing seems too fortuitous for an accident." He claims that a five-hour delay would make the target of destruction St. Petersburg, adding that a tiny change of course in space would have devastated populated areas of China or India. |
Золотов признает наличие проблем в своей теории, сознавая, что системы безопасности вероятно предотвратили бы эту катастрофу, и отмечая, что фактическая зона разрушений является "удивительной демонстрацией высочайшей точности и гуманизма" 1. Так ведь не продотвратили, иначе о чем вообще говорить |
You need to be logged in to post in the forum |