 |
|
Subject: transfer in books fin. Пожалуйста, помогите перевести.transfer in books of any other authorised custodian???? Выражение встречается в следующем контексте: Purchased Securities, Equivalent Securities, Margin Securities or Equivalent Margin Securities are no longer eligible for transfer in books of any other authorised custodian; or (C) any Purchased Securities, Equivalent Securities, Margin Securities or Equivalent Margin Securities are no longer eligible for clearing through a recognised clearing system or transfer in the books of an authorised custodian; or (D) the clearing system in, or the custodian with which such Purchased Securities, Equivalent Securities, Margin Securities or Equivalent Securities are cleared, settled or transferred, is unable to clear, settle or record the transfer of, such Securities; вот ведь, достала задачка под конец дня. Заранее спасибо |
|
Custody transfer is the transfer of custody between two custody accounts opened by same investor, or transfer bond on hand from one custody account to another under the same investor. Ценные бумаги далее не могут быть перерегистрированы на счет / в книги другого уполномоченного кастодиана. |
| пасиб |
| You need to be logged in to post in the forum |