DictionaryForumContacts

 bigbeat

link 5.08.2008 13:28 
Subject: technical code
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
техническое предложение
Selection and determination of the technical codes and standards for the
performance of the subsequent activities and work packages, such as
standards to be applied, quality assurance, and other technical codes
мой вариант техничкеский кодекс, но это чисто дословный перевод, может кто встречал русский эквивалент
Заранее спасибо

 10-4

link 5.08.2008 13:40 
нормы и правила

 Chuk

link 5.08.2008 17:34 
ИМХО: technical codes - технические требования, поскольку нормы = стандарты.

 Yakov

link 5.08.2008 18:05 
нормы (правила) и стандарты

e.g. SNIP

нормы = стандарты (wrong)

 

You need to be logged in to post in the forum