DictionaryForumContacts

 Dianka

link 5.08.2008 11:53 
Subject: Помогите с предл., совсем запуталась! mining.
The blasting requires approximately double the charge used in secondary blasting for free lying boulders and around three times as much for buried boulders.

И мой корявый вариант:

Заряд, необходимый для взрыва, приблизительно вдвое больше заряда, используемого при вторичном взрывании свободно залегающего негабарита, а для разрушения негабарита, залегающего в грунте - приблизительно втрое больше.

Заранее спасибо за помощь!

 10-4

link 5.08.2008 12:02 
Все наоборот! То, с чем сравнивается, было выше по тексту.

Для взрыва свободно лежащей глыбы - мощность зарада надо примерно удвоить, а для взрыва засыпанной глыбы -- утроить.

 Dianka

link 5.08.2008 12:09 
1.У Вас это глыбой называют? У нас говорят "негабарит"...
2. М.б. не мощность заряда, а концентрация? Или я опять не так понимаю?
3. Все-таки, для вторичного взрывания нужно в 2 раза меньше заряда?

 10-4

link 5.08.2008 12:13 
Это смотря с чем сравнивается.
Негабарит, так негабарит.

 Dianka

link 5.08.2008 12:51 
Спасибо

 Einer

link 5.08.2008 14:02 
Для справки:
secondary blasting взрывание негабарита
У Вас негабарит взрывают накладными или шпуровыми зарядами?
В первом случае величина заряда должны быть больше.
концентрация заряда - не верно.
buried boulder - заглубленный негабарит

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 5.08.2008 16:04 
"Негабарит" -- это звучит гордо)))

 

You need to be logged in to post in the forum