 |
|
Subject: Мы знаем, кого убедить это купить Рекламный слоган. на русском звучит. Подскажите, как перевести.Буду благодарна любому варианту |
|
We know whom to talk into buying it? (НЛП голимое :( ) |
| We know who we can talk into buying it. ??? |
|
А как будем делить десятки тыщ долларов вознаграждения за этот слоган на английском? Или это благотворительность? Пардон, я по понедельникам не подаю. |
|
А как будем делить десятки тыщ долларов вознаграждения за этот слоган на английском? Или это благотворительность? Пардон, я по понедельникам не подаю. |
|
Несколько альтернативных русских вариантов: Мы знаем, кто это купит. Мы всегда знаем, кому это надо. |
|
we know who may buy this либо A person who buy we can identify |
| правда грамматикаинемного не соблюдена... но ведь в рекламе это часто бывает)) |
| You need to be logged in to post in the forum |