|
Subject: contract Добрый вечер, помогите пожалуйста со следующим предложением, что-то не получается грамотно перевести на русский:This Agreement and the license granted herein is effective until terminated.
Данный договор и лицензия, передаваемая по данному договору, имеют силу до прекращения действия. Что-то мне совсем не нравится "имеют силу до прекращения действия", тем более что еще и лицензия бессрочная.
Это пункт договора (называется Termination), и дальше там идет речь о возможных случаях расторжения.
|
