DictionaryForumContacts

 sergiusz

link 2.08.2008 10:26 
Subject: сахарный диабет второго типа
Пожалуйста, помогите перевести.
сахарный диабет второго типа
Выражение встречается в следующем контексте: Уважаемые медики, помогите перевести "сахарный диабет второго типа" в МТ я нашел только "сахарный диабет первого типа"

Заранее спасибо

 UVL

link 2.08.2008 10:48 
Noninsulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM)
or just
type II diabetes.

 sergiusz

link 2.08.2008 11:47 
Спасибо!

 George1

link 2.08.2008 12:13 
в дебри инсулинозависимости и независимости я бы не лез...

type II diabetes (mellitus) is just fine

 

You need to be logged in to post in the forum