 |
|
link 1.08.2008 7:59 |
|
Subject: gliding support tech. Уважаемые!Как бы вы перевели словосочетание "gliding support" (причём "support" употреблено в значении "опора, опорная стойка, подпорка") Если нужен контекст: The walkway was previously welded to the supports above the burner, but they have been cut and replaced with a gliding support to further allow duct movement due to temperature expansion during operation of the burner. Всё предложение переводить не нужно, только указанное словосочетание. С благодарностью, |
|
sliding support - скользящая опора В отличие от неподвижной, не ограничивает удлинение трубопровода вследствие температурных расширений металла. |
|
link 1.08.2008 9:02 |
|
kontsmak, 1) там точно было Gliding support, а не Sliding 2) это я и хотела уточнить - есть ли такой термин "скользящая опора" я так понимаю, есть. спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |