 |
|
Subject: Помогите СРОЧНО перевести, пожалуйста Labrador - front legs stretched out stiff, brakes full on - has the head of a yard brush clamped in his jaws, bristles either side of his face. At the opposite end of the brush, two small children are hauling hard on the handle. Suddenly the dog lets go. The brush and the children go flying. With a Leica compact, you'd have the perfect picture.....of a dog laughing!
|
| а свой вариант есть? |
|
вариант: Лабрадор, твердо упершись в землю передними лапами, словно врос в землю и, ощетинившись, держит в зубах ворсистый конец щетки-подметалки. На другом конце, два ребенка изо-всех сил тянут щетку за ручку. Внезапно собака раскрывает пасть. Дети вместе со щеткой летят кубарем. А будь у Вас компактная камера "Лейка", Вы бы сделали идеальный снимок ... смеющейся собаки! |
| You need to be logged in to post in the forum |