 |
|
Subject: Помогите плиз! The Harris Hawk mirages into view over the rise of the field. Powering directly at you.
|
|
link 31.07.2008 11:51 |
|
Из-за горизонта постепенно появляется Харрис-Ястреб (?) и быстро приближается к вам. Контекста бы побольше... |
| Из ниоткуда над холмом возникает пустынный канюк. И несется прямо на вас. |
|
Текст о возможностях бинокля. The Harris Hawk mirages into view over the rise of the field. Powering directly at you. Your Trinovids catch the intent in its arrow-straight flight, the malice in its yellow-ringed eyes. Imagine being the tiny, petrified prey of such a competent hunter. At the last moment the hawk stalls. Chase over. It alights on a post not ten metres from you. And your Trinovids perform another trick. They focus you so closely you can see the bird breathe. |
| Я не понял:Продолжить переводить? Или вы даете откровенную рекламу этого изделия? |
|
link 31.07.2008 12:18 |
|
Похоже, от нас опять ожидают бесплатной работы. "Не дождетесь!" (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |