 |
|
Subject: respectively Добрый день!помогите, пожалуйста, разобраться с предложением, особенно со словом respectively в данном предложении...что здесь к чему.. (это анкета, речь идет о технических и физических свойствах материалов, надо ответить "да" или "нет") спасибо! |
| "соответственно" |
| ИМХО, тут respectively означает "применительно к" |
| ум...как-то понятнее не становится...:) |
|
amber listed = above listed? Кто аффтар? |
|
Думаю, смысл такой: При положительном ответе на один из вышеназванных пунктов следует неукоснительно соблюдать соответствующие законы о перевозке и удалении опасных отходов |
| amber listed, имеются ввиду wastes, указанные в так называемом желтом списке отходов (есть еще red and green) |
|
link 31.07.2008 19:30 |
|
Как вариант: При положительном ответе на вопрос(ы) одного из этих пунктов необходимо неукоснительно соблюдать соответствующие нормативные правила транспортировки и уничтожения отходов, а именно, нормативы для отходов "жёлтого списка". |
| You need to be logged in to post in the forum |