 |
|
Subject: Реестр таможенных переводчиков cust. Пожалуйста, помогите перевести. Реестр таможенных переводчиковCustoms..xxxxx..Register ? |
| ойййй - перевозчиков)))) |
| м.б. Таможенный реестр перевозчиков? |
|
To Karton: понятие "таможенный перевозчик" есть.. поэтому , скорее всего, что фраза "реестр таможенных перевозчиков" правильна.. другое дело, как она переводится..:)) |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=%F2%E0%EC%EE%E6%E5%ED%ED%FB%E9+%EF%E5%F0%E5%E2%EE%E7%F7%E8%EA ну с реестром, думаю, проблем не будет.. потом просто аттрибутивную цепочку сделать.. |
|
По МТ снабж. bonded carrier (Метран) экон. customs carrier (Enote); custom conveyancer (dimock) т.е. м.б. Customs Carriers Register |
| Register of Customs certified Carriers ? |
| Всем спасибо! Оставила вариант Register of Customs Carriers |
| You need to be logged in to post in the forum |