DictionaryForumContacts

 patentee

link 30.07.2008 12:05 
Subject: ...registrations for trade marks law
Пожалуйста, помогите перевести:
1) registrations for such marks ?
2) owns all right, title and interest in and to the trademark

MasterCard owns all right, title and interest in and to the trademark, trade name and service mark “MasterCard” and marks utilizing that designation and is the owner of numerous United States and worldwide registrations for such marks (the “MasterCard Marks”).

Заранее спасибо!

 patentee

link 30.07.2008 12:10 
Товарные знаки "МастерКард". Корпорация "МастерКард" владеет всеми имущественными и иными правами и правооснованиями ? в отношении данного товарного знака, торгового наименования и знака обслуживания "МастерКард", а также иных знаков, для которых используется данное обозначение, а также является владельцем многочисленных зарегистрированных наименований ? для таких знаков в Соединённых Штатах и в других странах мира (далее- товарные знаки "МастерКард")

 Transl

link 30.07.2008 13:06 
имеет все права, права собственности и иные права на товарный знак, торговое наименование и знак обслуживания ____, а также знаки, использующие такое обозначение...

 Transl

link 30.07.2008 13:20 
interest - права

 

You need to be logged in to post in the forum