Subject: ООО или LLC? Товарищи, на визитке при переводе названия компании писать лучше "ООО "the name" или "LLC "the name"?Спасибо! |
the Name, LLC - in English, without quotation marks. |
1. what does the company usually write? what is in the company's charter? 2. OOO or LLC will come after the name of the company and the name of the company should not be in " " |
selin oops... 3 seconds behind you |
Yes, thanks. Is there a sort of competition here?:)) |
we have no charter in English :) thank you for help! |
Asker: in your charter do you have a section for the name of the company in a foreign language? LLC may be there if you do. You will need to look. If nowhere in your documents do you use LLC as part of the official abbreviation, you should stick with OOO. Selin: |
При чем здесь устав? Речь про карточку, на которой важна контактная информация, а не форма регистрации предприятия. Mikhail Bychkov |
" Company Name, Ltd" |
10-4 even on your business cards you shouldn't be using a name which doesn't exist in the legal sense. If you don't have it officially stated in your documents, you don't use it. karton |
Для тех, кто ВСЕ ЕЩЕ не в теме: OOO Obshchestvo s Ogranichennoy Otvetstvennostyu (indicates limited liability in the Russian Federation and some FSU countries, often appears before company name) |
10-4 OOO Obshchestvo s Ogranichennoy Otvetstvennostyu (....often appears before company name) just because they resist doing it the right way doesn't mean it is good form. |
Слушайте 10-4. Обсуждалось уже сотни раз. Если компания российская - ООО везде, если нет - LLC. |
I'm aware that's to show it to be combined |
You need to be logged in to post in the forum |