 |
|
Subject: газлифт Подскажите пож-та : принцип действия установки циклического газлифта - ступенчатый подъём продукции путём периодической подачи рабочего агента в затрубное пространство за счёт попеременного открытия и закрытия автоматически управляемой задвижки-----ступенчатый подъём.Спасибо |
| Не подойдет: production stepwise increment? |
| Привет, наверное нет, так как принцип действия установки циклического газлифта это ступенчатый подъём продукции рабочим газом с периодически повторяющимися циклами накопления жидкости в скважине и потом уже с последующими циклами её вытеснения на поверхность. Всё равно спасибо, попробую разбить предложение и переделать. |
| gas-lift unit |
| Привет, Selin, спасибо за вариант, перевели так: установка газлифтная циклической эксплуатации скважин газожидкостным эжектором - intermittent gas lift installation with gas-liquid ejector, а твой вариант используем при устном переводе для ускорения процесса. Спасибо ещё раз |
| You need to be logged in to post in the forum |