 |
|
Subject: proforma invoice В начале proforma invoice написаноzero-rated export supply § 6 i.V.m §4 Nr.1aUStG Помогите, пожалуйста, разобраться, что это такое. Спасибо |
| По-моему, необлагаемые налогом экспортные поставки в соответствии c пар. ______ Umsatzsteuergesetz - Закона о налоге с оборота. Но нужно, чтобы подтвердил (опровергнул) кто-то, у кого немецкий в рабочем состоянии. |
|
Umsatzsteuergesetz -- переводят и как налог с оборота, хотя Umsatzsteuer просто более официальное название (в Германии) для MWSt, НДС. В любом случае немецкое сокращение UStG (и i.V.m.) тоже лучше дать, для однозначности. В этих параграфах/пунктах как раз и идет речь о нулевом налогообложении. i.V.m. in Verbindung mit -"в связи с" proforma invoice -- счет-проформа (один из вариантов) |
| You need to be logged in to post in the forum |