 |
|
link 25.07.2008 13:20 |
|
Subject: выпендрились(( oil Здравствуйте!Тут у меня такая фраза: Some of these consequences could lead to a hydrocarbon release and must be considered in the bow ties of the risk analysis, refer in section 1. Очень интересно, что же это за bow ties. Подразумевается нечто вроде "в связи" или "в рамках"? Или, может быть, "самом начале"? Вообще текст про анализ технологических рисков, связанных со всякими природными условиями. Но тематика тут вроде к моему вопросу отношения не имеет. |
| посмотрите bow-tie diagram это термин |
|
link 25.07.2008 13:26 |
| я бы с радостью, но, к сожалению, в мультитране такого термина вроде бы нет |
| Вопрос к нефт. не относится. А относится к теории анализа рисков безотносительно отрасли. В интернете - мегатонны ссылок. |
|
link 25.07.2008 13:43 |
|
нефт. хотела убрать, почему-то не убралось, инвините. в интернете не смогла найти эквивалентного названия для такой схемы на русском языке. |
| You need to be logged in to post in the forum |