DictionaryForumContacts

 Inchionette

link 24.07.2008 18:57 
Subject: название стандарта плоскостности поверхности met.
Пожалуйста, помогите перевести.

"Permitted variations in flatness of hot-rolled, wide, coil-processed product as cut lengths" (ASTM A480/A480M - 05)

Допустимые отклонения плоскостности горячекатаного широкого(?) обработанного(??) листового проката (as cut lengths???)

"Not specified to stretcher-leveled standard of flatness"
«Неуказанные в стандарте плоскостности для металла, выпрямленного в растяжной правильной машине»?

Выражение встречается в следующем контексте:
пункт "Допуски по плоскостности" в подтверждении заказа на листовой прокат

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum