|
It is a little village, of great antiquity, having been founded by some of the Dutch colonists, in the early times of the province, just about the beginning of the government of the good Peter Stuyvesant, (may he rest in peace!) and there were some of the houses of the original settlers standing within a few years, built of small yellow bricks brought from Holland, having latticed windows and gable fronts, surmounted with weather-cocks. Если прочитать все Ваше предложение, то здесь Having + been + past participle выполняет не атрибутивную функцию, а функцию adverbal modifier (один из множества обстоятельственных оттенков и выбор какого именно - действительно дело стилистики). И в данном контексте можно употребит и просто found - дело вкуса и оттенков, но опять таки ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕННЫХ.
А судя по предложению аскера нам нужно определение.
Очень долго мне это вбивали в голову:
Having + been + past participle - только функция обстоятельства,
past participle - определение и обстоятельство
|
