 |
|
Subject: Фамилия франц. Помогите, пожалуйста, правильно перевести на русский -Dr. Chaudet-Briaux, Vevey, Rue de College 1, я так подозреваю, что после первой запятой - это адрес. Но не уверена, что Briaux относится к фамилии. Как правильно написать, я не знаю французского. Спасибо за помощь. (а то французский форум спит) |
|
Имхо Шодэ-Брио / Шоде-Брио почему бы и не сдвоенная фамилия? |
|
Я не знаю, Шоде стоит в конце строчки, дальше тире на новой - Брио |
|
link 24.07.2008 9:17 |
| Шоде-Брио - это фамилия, Вевэ - это город в Швейцарии, Рю дё Коллеж - это улица. |
|
A щасте было так блиско... http://www.hotfrog.ch/Firmen/Dr-m-d-V-Chaudet-Briaux У вас счет из абортария? :-) |
|
odin-boy24 - большое спасибо за помощь. Sjoe! - нет, не счет, туда направляют пациента, а счастье не в этом, а в том, что я не знаю, как это написать русскими буквами : )))). |
|
link 24.07.2008 10:11 |
| токо адрес не надо по-русски переписывать |
| You need to be logged in to post in the forum |