DictionaryForumContacts

 Simm

link 24.07.2008 8:31 
Subject: sustained
Как перевести строчку в cv?
-Built and sustained good corporate culture

"Построил и поддержал" или "построил и поддерживал"?
Если второй вариант, то почему не "was sustaining"?

 tar

link 24.07.2008 9:35 
укреплял, поддерживал, способствовал развитию и т.п.

В этом случае Past.C. абсолютно не обязателен, говорящий подчеркивает факт , а не процесс, который длился в какой-то момент прошлом (там обычно Past Perf и Past Cont соединяются)

 

You need to be logged in to post in the forum