 |
|
Subject: коленвал не лежит всей плоскостью на вкладыше. Помогите, пожалуйста, перевести это предложение.Был сделан вывод, что коленвал не лежит всей плоскостью на вкладыше. Контекст: Были сняты коренные вкладыши. Износ коренных вкладышей – неравномерный. Был сделан вывод, что коленвал не лежит всей плоскостью на вкладыше. Это возможно и является причиной неравномерного износа, а также последующего за этим проворачивания вкладыша первой шатунной шейки. |
|
только не "плоскостью", а , скорее, "поверхностью" (IMHO) the crankshaft does not contact bushing with entire surface |
| Ооо спасибо огромное!!! Все гениальное просто! )) |
| You need to be logged in to post in the forum |