 |
|
Subject: Нюансы об указании образования в резюме ed. 1. Не является ли указание MS degree в резюме (для России) обманом работодателя, в случае если человек отучился 5 лет в нашем ВУЗе, а не 6 лет, и является специалистом, а не магистром?2. Следует ли отразить в резюме запись "Инженер" из диплома, или достаточно просто указать "Specialization in"? |
|
по пункту 2 Я бы на месте инженера бы обиделся. Эта квалификация больше чем "изучал... что-то" |
|
link 24.07.2008 8:06 |
| Не скажу насчет России, но в Казахстане, в инофирме - по умолчанию MS degree указывают в резюме все инженера, имеющие право подписи исполнительной документации , актов( имеется в виду строительство), так как существует 2 основных ступени- бакалавриат и магистрат, так все инженеры советского разлива , отучившиеся 5 лет, проходят как MS . |
|
и? в одной фирме в Казахстане. нравится, вот и пишут. А вот, рассказывают, в одной стране, Канаде, просят при переводе документов указывать буквами латинскими то, что в дипломе написано. |
|
Вы думаете, что работодателя можно "обмануть" посредством резюме? Нельзя! Резюме пишется с ЕДИНСТВЕННОЙ ЦЕЛЬЮ.....(см. мой вчерашний ответ) Также много полезного здесь: http://www.knockemdead.com/resumes.php |
|
enigmatica, не все инженеры учились в Союзе, многие уже в России 10-4, а что будете отвечать на вопрос во время интервью "а зачем вы указали master, вы что магистр что ли?" |
|
Работодатель интересуется не вашей биографией и справками с места учебы. Его интерасует ваша полезность для его бизнеса. Если же вопрос будет задан (что маловероятно при интервью с иностранным специалистом, а вы ведь для таких пишете), то ему все объясняется как есть на самом деле - про непреодолимую разницу в культуре... |
|
"(что маловероятно при интервью с иностранным специалистом, а вы ведь для таких пишете)" А с чего Вы так решили? :) У нас полно российских компаний, которые требуют резюме на английском, и собеседовать тебя будет российский HR. |
| Если точно уверены, что это так - пишите diploma from the XXX institute -- и никаких степеней... |
| You need to be logged in to post in the forum |