Subject: снова я со своей гарантией: quarantee + warrany запутался 1/ что делать с guarantee & warranty (один ведь черт-гарантия)2. in place ?? if appliance includes a country-specific gaurantee or warranty insert please refer to conditions of such guaranty or warranty in place of this guarantee. получилось следующее |
Не один черт, по крайней мере в солнечных Эмиратах. Пытая торговцев, я выяснил, что guarantee - это гарантия с правом на обмен товара и возврат денег. warranty - дает только право на ремонт за счет продавца. Иссесьно, ИМХО :) |
|
link 24.07.2008 6:15 |
такое же имхо: техническая гарантия и гарантия прав |
|
link 24.07.2008 7:21 |
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=123892&l1=1&l2=2&SearchString=�������� ����&MessageNumber=123892 |
|
link 24.07.2008 7:23 |
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=14138&l1=1&l2=2&SearchString=�������� ����&MessageNumber=14138 |
in place =instead of |
You need to be logged in to post in the forum |