 |
|
Subject: серьезный игрок Пожалуйста, помогите перевести.серьезный игрокВыражение встречается в следующем контексте: приход в проект нового серьезного игрока, компании ХХХ, позволит использовать их опыт. Заранее спасибо |
| в каком смысле игрока? чей ИХ опыт? |
| например: Another major participant of the Project, the XXX, will bring its expertise.... |
|
Недавно был перевод презентации банка, там серьезный игрок было - force Еще можно - major player |
|
имхо a new real player... |
| Большое спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |