 |
|
Subject: Абшайдер el.chem. Пожалуйста, помогите перевести.Абшайдер. Заранее спасибо |
|
link 23.07.2008 10:13 |
| см. Abscheider (нем.) да и отечеств. ссылок хватает.. |
| Спасибо за ответ, Bangladesh, но мне нужно знать, как это будет по-английски. С немецким я не работаю. А отчественные ссылки (то, что смогла найти) разъясняют принцип действия абшайдера, не называя, естественно, его по-английски. Может, я не там искала, конечно... Дайте пару ссылок, если нетрудно. |
| http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=Abscheider&relink=on |
|
link 23.07.2008 10:51 |
| http://dict.tu-chemnitz.de/english-german/separator.html - не знаю, убедит ли вот это, попробуйте даже так набрать: abscheider separator.. |
| Спасибо. Разобралась. И чего было огород городить (это о заказчике). Написали бы "разделитель"и не мучали зря людей. Еще раз - спасибо за участие и потраченное время. |
| You need to be logged in to post in the forum |