 |
|
Subject: for Igor Kravchenko Привет! Меняю тему перевода и имя, теперь я Muryska (Klyaksa), так что заглядывай, не отказывай в помощи
|
|
link 24.07.2008 7:14 |
| ОК. А что, если меняешь тему, то смена ника помогает? |
|
link 24.07.2008 7:28 |
|
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) кстати... я "дико извиняюсь" (с), а есть ведь и личные ветки, не? |
|
2 Coleen Bon Читать инструкцию для нашего человека - унизительно :))) |
|
link 24.07.2008 7:41 |
|
Так на входе ж написано - for Igor Kravchenko. Т.е. только его и приглашают. Ну, ОФФ забыто написать. И шоб сразу такая буря сарказма? Инструкции и правда унизительно читать - тем более, что в подавляющем большинстве они нечитабельны и misleading. Потребовалось узнать габариты одного изделия. На десятке сайтов магазинов - ни одного совпадения. Пришлось на фирму - изготовитель звонить. А воспользуйся я хоть одной из этих "инструкций" - налетел бы тысяч на 150 и потерю времени в пару месяцев. Так что вы с инструкциями поосторожнее))))))))). |
|
Бррр.. Аж мороз по коже! Но все-таки - "Если ничто не помогает, прочтите, наконец, инструкцию" :) |
|
link 24.07.2008 7:59 |
| Не, "с помощью кувалды и чьей-то матери" оно вернее. Вчера плачу за телефон по автомату. На одной из кнопок машина виснет. Подзываю служащего, он робко жмёт на кнопку. Ноль эффекта, ессессьно. Я заношу над кнопкой кулак в велосипедной перчатке. Служащий пытается повиснуть у меня на руке. Но удар всё-таки достигает цели, и процесс успешно завершается. А так что, нам с ним надо было по сей день сидеть и читать инструкцию (и где ее взять?) |
|
link 24.07.2008 8:18 |
|
Мммммм... да сарказм (а он был? был шквал? 0_о) не к Вам... и не в оффе дело. Есть просто такая удобная функция как "Личное сообщение для". Позволяет не мусорить на форуме (Изящный пинок "Не для тебя - ну и не читай оценила) ))))) |
| Чего Вы так все заершились? Просто Игорь мне очень помог в переводе и посоветовал обратиться за помощью к другим спецам -10-4 и Val16, это все такие умняшки! Да я всем благодарна за помощь, почитаю инструкцию обязательно и ник не буду менять, я не предполагала, что на форуме такие отличные спецы работают и их так много!. Никого не хотела обидеть, всех уважаю, пишу абсолютно искренне |
|
link 24.07.2008 8:24 |
|
Klyaksa выражения в стиле "заершились" и "умняшки" к людям опытнее и старше Вас - не есть проявление уважения, о котором Вы пишете. Засорение форума - тоже |
| Пишут и похлеще, а я от души, а в плане люди "опытнее и старше" - Вы же меня не знаете, у меня 30-летний стаж переводчика |
|
link 24.07.2008 8:48 |
| А по-моему, все участники позубоскалили в своё удовольствие и вышел неформальный четверговый ОФФ, стоит всем друг друга поблагодарить и с улыбками раскланяться. Или продолжить радостное общене. Клякса, меняйте ники, сколько хотите - я просто полюбопытствовал не без иронии. |
|
link 24.07.2008 8:51 |
| Никого не пинал и в мыслях не имел. Состоял, но не был. |
|
link 24.07.2008 8:55 |
| Coleen Bon, мы с вами встречались -- стал бы я пинаться, сколь угодно изящно? Низачем мне это не нужно. |
|
link 24.07.2008 8:58 |
|
изящный пинок в моем понимании = позубоскалили в своё удовольствие в Вашем потому он и изящный... ;-) |
|
link 24.07.2008 10:54 |
|
Coleen Bon, Мне что - землю есть, что не пинался? Вы же не сядете в автобус, если на нем не тот номер? И ваще, последняя империя викторианского типа (СССР) приказала долго жить -- мир ее праху, она нам в довесок к трамвайным нравам оставила толику галантности (и галантерейности). И если вам так уж необходимо мое чистосердечное признание, что-де пинался -- извольте: пинался, бодался и кусался):- |
|
link 24.07.2008 10:57 |
| о, Muryska (Klyaksa), тогда вам, конечно, есть что вспомнить с ИКБ из вашего тяжелого послевоенного детства, а то вначале представилась ваша разница годков этак в 35-40..(сугубо имхо) |
|
link 24.07.2008 11:19 |
| Ну да, лучшее из лакомств - жмых из подсолнечниковых семечек, самая увлекательная игра - в войну с немецко-фашистским гадом (или в доктора с соседкой по комуналке), самый лучший спортинвентарь - трофейный фрицевский велосипед (зато самая лучшая оптика - ZeissIcon, тоже трофейный, но и по сей день актуальный). Теперь вот трофеи другие - мерсы, тойоты, евро-то, евро-сё... |
| Зря созналась, теперь заклюют. Да детство не тяжёлое, военный городок, атомный полигон, всё нормально, душой -на 25-30, не переживайте за меня, ИКБ заступится. |
|
link 24.07.2008 11:38 |
| Нас клевать - только клювы тупить..... А сознаваться было не в чем, всё и так всем давно ясно. |
| Всем спасибо и до свидания, пора завершить дебаты, а то просмотров больше, чем у кого-либо. Встретимся по необходимости |
|
link 24.07.2008 12:21 |
| Bye for now! |
| You need to be logged in to post in the forum |