DictionaryForumContacts

 delta

link 21.07.2008 13:54 
Subject: Я-аланинамид бетулоновой кислоты chem.
Добрый день, дорогие форумчане!

Химики, посмотрите, плиз, правильно ли я перевела сабж:
betulonic acid Я-alanine amide

Спасибо.

 Karabas

link 21.07.2008 14:03 
В принципе всё правильно. Вот только бетулоновой кислоты в моих словарях нет (есть бетулиновая), что, впрочем, конечно же, не означает, что такой кислоты не существует в природе.

 delta

link 21.07.2008 14:10 
Спасибо, Karabas! Именно "бетулоновая" - в тексте упоминается не один раз.

 10-4

link 21.07.2008 14:20 
-- Я - аланинамид бетулоновой кислоты
-- А я тогда кто же?

 delta

link 21.07.2008 14:23 
10-4, это была "бета" - см. мой следующий пост. :)

 

You need to be logged in to post in the forum