 |
|
link 21.07.2008 11:59 |
|
Subject: Any consequences arising of a delayed payment to be borne by the Buyer’s. law Any consequences arising of a delayed payment to be borne by the Buyer’s.Пожалуйста, помогите перевести. Заранее спасибо. |
|
Нефертити, все слова есть в словаре (в т.ч. и в Мультитране), это обычный технический текст! Разбирайте: и так далее. |
|
link 21.07.2008 12:08 |
| я понимаю, что все слова есть в словаре, но вот на русском языке никак не получается нормально фраза. |
|
link 21.07.2008 12:10 |
| у меня получается, что любые последствия возникшие из-за задержки платежа несёт Покупатель. Н я не уверена, что это грамотный вариант. |
| Напишите, что ответственность за последствия, возникшие в связи с........ возлагается на Покупателя, да и дело с концом. |
| You need to be logged in to post in the forum |