Fit relay shaft guard (1) supplied with the grouper
by means of :
- 2 hexagonal bolts (2) (M 12 x 35)
- 2 washers (3) (diameter 13 x 35 x 5)

GROUPER - это самостоятельная часть механизма или что? заранее большое спасибо за помощь!

Вот вполне вменяемый контекст из описания патента.

The principal problem in changing over such machines resides in setting the grouper belts and lane guides to be compatible with the type of container being introduced to the machine and also setting up the grouper pins to effect the separation of containers into groups.

Здесь grouper pins - это штифты, удерживающие контейнеры в группах.

http://www.freepatentsonline.com/4962625.html

Употребляется редко, но есть любители этого слова:

http://www.standard-knapp.com/packaging-machinery/tray-packer-296i.htm

Упаковочные машины.

Можно попробовать придумать слово "группер" (в отличие от "групер" - это морская рыба).