помогите перевести чать песни

link 19.07.2008 17:02

Subject: помогите перевести чать песни

Помогите перевести часть песни

Вместе оказались мы в больнице,
Но не пролежали мы и дня,
Рядом был по койке Аванесов,
А в углу валялся Чингисхан.

Вместе мы сбежали из больницы,
Но нарвались мы на пост ГАИ,
И обратно так же, и обратно так же, и обратно так же отвезли.

mahavishnu ✉

link 19.07.2008 17:14

Ужас!

mahavishnu ✉

link 19.07.2008 17:18

У нас тут один знакомый постоянно слушал исключительно блатные песни и ничего другого. И всё это в присутствии двух своих сыновей-подростков. Результат: через несколько лет такого времяпровождения один сын убит в результате разборки, а другой - алкоголик.
Это в помощь переводчику, чтобы проникнуться духом, так сказать.

Seafarer ✉

link 21.07.2008 9:02

Блатные песни ни к чему хорошему и не приведут...

Aiduza ✉

link 21.07.2008 10:32

почему-то вспомнилось:

Только сел - звонят. Давай скорее.
Тут у нас такое - обалдеешь.
Я такси хватаю. Мчимся пулей.
По дороге мужика сбиваем.

Приезжаем. Вроде все нормально.
Ну не то, чтоб прямо все в ажуре,
Но, по крайней мере, чисто внешне,
Чисто визуально, как обычно.

Я, как идиот, обратно еду.
По дороге в самосвал въезжаем.
Хорошо еще таксист был пьяный.
А иначе б - страшно и подумать.

Слава богу, жив еще остался,
Но пока мотался по больницам,
Дочка замуж вышла. За румына.
Только нам румынов не хватало.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL