 |
|
Subject: distinguish one room from the other This will give you a very formal and classic look and will help distinguish one room from the other Все это придаст существенный и классический вид и тем самым поможет различить одну комнату от другой. |
|
link 18.07.2008 13:04 |
|
**и тем самым поможет** спьяну **различить одну комнату от другой** :о) не удержался) В качестве извинения: |
|
"Это придаст комнате строгий, выдержанный в традиционном стиле характер и позволит провести четкую границу между столовой и гостиной половинами." Читайте внимательнее исходник. |
| Это придаст вам торжественный и классический вид, и поможет не запутаться в комнатах |
|
link 18.07.2008 13:17 |
| Столовая и гостиная остались за кадром... |
| don ignacio, там просто речь о комнате, которая совмещает в себе дайнинг-рум и ливинг-рум... т.е. о двух частях одного помещения. |
|
link 18.07.2008 13:33 |
| Так как речь идет об одном помещении, то я бы слово "room" перевел бы как "пространство", например. |
|
link 18.07.2008 13:36 |
|
Shumov, да, я уже нашёл этот ресурс, посвященный ламинату. Просто сразу как-то не пришло в голову закидывать всё предложение (весь контекст) в Гуголь)) |
| You need to be logged in to post in the forum |