 |
|
Subject: 4-yearly подскажите, пожалуйстьа, 4-yearly это значит раз в 4 года или 4 раза в год???
|
| раз в четыре года. |
|
link 18.07.2008 12:25 |
| Как-то столкнулся с bi-monthly, четкого ответа не нашел, сами буржуи рекомендовали в подобных ситуациях использовать более четкие определения. Так что правильнее будет справиться у автора или попытаться догадаться по контексту... |
| это (bi-***) известный парадокс, авторитеты пишут, что в таких случаях, чтобы избежать недоразумений, лучше изменить формулировку - т.е. написать once every two months или twice a month. |
|
Спасибо за подсказку. Что касается bi-monthly, если речь идёт о периодическом издании, то это абсолютно точно - выходящий дважды в месяц |
| You need to be logged in to post in the forum |