DictionaryForumContacts

 Toms

link 18.07.2008 11:35 
Subject: диплом, химия chem.
Помогите перевести, пожалуйста!

Статобработка
реакционная способность твердых веществ
комбинированный безэталонный метод определения ртути в водных растворах
гетерогенные реакции, синтез пирофорного железа - зачтено

Заранее спасибо!

 Karabas

link 18.07.2008 13:32 
Statistical processing
solids reactivity
combined reference-free procedure of mercury determination in aqueous solutions
heterogeneous reactions, pyrophoric iron synthesis - а это не знаю.

 Vasily_K

link 18.07.2008 23:49 
Я бы сказал solid compounds...

и поменял бы порядок слов:
combined reference-free mercury determination process

зачтено - наверное PASSED.

 

You need to be logged in to post in the forum