DictionaryForumContacts

 Karabas

link 17.07.2008 9:26 
Subject: evidence of guarantee tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Заголовок одного из пунктов контракта на оборудование - Evidence of Guarantee. Как в данном случае перевести evidence?

Заранее спасибо

 Enote

link 17.07.2008 9:46 
а переведите сначала весь пункт

 ElenkaM

link 17.07.2008 9:54 
Надо посмотреть текст этого пункта, но вообще это может быть Подтверждение и Гарантия

 Karabas

link 17.07.2008 10:02 
Спасибо. Подтверждение гарантии, пожалуй, подойдёт.

 

You need to be logged in to post in the forum