 |
|
Subject: guide through exercises Помогите, плииииз, красиво сказать по русски to guide through exercises, особенно, если непонятно кого to guide.Контекст: Printed pocket guide helps facilitator to guide through the VEA exercise. Или это он сам должен пройти через тернии к звездам? ))))) |
|
Карманное руководство поможет / помогает выполнить упраждения / более успешно справиться с заданиями VEA - это Veterans Education Assistance? Тут вам виднее. |
|
Спасибо! Только весь вопрос в том, КОМУ это руководство помогает выполнить упражнения? Самому методисту или тем, кого он будет обучать? Или слово facilitator вообще исключить из перевода? А VEA - это Value Engineering Analysis. |
| You need to be logged in to post in the forum |