DictionaryForumContacts

 Лоркин

link 16.07.2008 5:20 
Subject: Pls help with for ensuring
Всем доброе утро!

Помогите пожалуйста перевести be resposible for ensuring....

Контекст:
EMPLOYEE TITLE is responsible for ensuring segregation of duties is maintained with regards to bank statement reconciliations and those persons who reconcile / review bank statements do not have any other conflicting duties related to receipts or disbursements of funds.

в данном предложении меня смущает перевод for ensuring, не знаю как его перевести и связать красиво с другими словами в предложени. Помогите пожалуйста.

Спасибо за ранее всем!

 foxtrot

link 16.07.2008 5:46 
consider:
Сотрудник (должность) отвечает за контроль и раздельное выполнение объема обязанностей, связанных со сверкой банковских счетов и четкое представление о служебных обязанностей по оформлению банковских квитанций и и выдаче денежных средств у персонала, занимающимся сверкой/проверкой банковских счетов/

 

You need to be logged in to post in the forum