 |
|
Subject: National Institute of the Labels of Origin Litigation against the National Institute of the Labels of Origin (INAO “Institut National des Appelations d’Origine”) речь о винах |
|
link 24.03.2005 17:02 |
|
глянув на тему сообщения...мне почему-то сразу показалось, что, если имеется ввиду сертификат происхождения....то "институт" который этим занимается....торгoво-промышленная палата но это так, первая мысль, судя по всему, шальная:)просто поделилась:) |
|
Только что наша винный глоссарий. И соответственно нашла этот термин. Может быть кому-нибудь пригодиться. Цитата из глоссария. INAO. Национальный институт апелясьонов. Общественная организация, занятая определением и контролем за соблюдением условий производства вин AOC и AOVDQS |
| в русской традиции переводов текстов про французскую винодельческую "индустрию" это обычно называется "...обозначений по месту происхождения" ("апеллясьонов") - бррррр :-)) |
| В ВОИС на английский это переводят как "...Appellations of Origin", а на русский как "...наименований мест происхождения". |
| You need to be logged in to post in the forum |