 |
|
Subject: арх. archit. подскажите, пожалуйста, как перевести "проект планировки"
|
|
link 13.07.2008 17:32 |
| Layout Project? |
| layout plan, OR layout design |
|
Не надо "layout". Проект планировки территории (ППТ) переводите как "PPT Masterplan (Proekt Planirovki)". Очень советую давать в скобках транслитерацию. |
| Спасибо, я переводила, как detailed masterplan, но слышала перевод именно Proekt Planirovki. и все-таки, это вольный перевод или уже принятый? |
| Это адекватный. |
| You need to be logged in to post in the forum |