DictionaryForumContacts

 DariaVictorovna

link 8.07.2008 5:49 
Subject: действовать на основании доверенности
Господа переводчики, прошу Вас высказаться по поводу следующего перевода:

act under the Power of Attorney
или же
act pursuant to the Power of Attorney

Как говорят чаще? должен же быть какой-то стандартный канцеляризм?

Заранее всех благодарю

 North

link 8.07.2008 6:28 
Первый вариант, как мне кажется, встречается чаще.

 10-4

link 8.07.2008 7:25 
to act by proxy

 

You need to be logged in to post in the forum