DictionaryForumContacts

 Nash_01

link 8.07.2008 5:42 
Subject: and any anniversary thereof notar.
Contractual Year a period of three hundred sixty five (in a leap year three hundred and sixty six) consecutive days, beginning with commencement of Start-Up Date 3 and any anniversary thereof

 Transl

link 8.07.2008 7:48 
...начиная с Даты начала пуска 3 и с любой даты, которая наступает через год по прошествии вышеуказанной даты (т.е.Даты начала пуска 3)

т.е. (по смыслу) договор, похоже, автоматически продлевается каждый год.

 Nash_01

link 8.07.2008 11:42 
спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum