DictionaryForumContacts

 Silka

link 3.07.2008 20:11 
Subject: подчинен и подотчетен
Пожалуйста, помогите перевести.
подчинен и подотчетен
It is subordinated and accountable to Board of directors????????
Выражение встречается в следующем контексте:
подчинен и подотчетен Совету директоров Банка
Заранее спасибо

 tumanov

link 3.07.2008 21:47 
subordinated and accountable?

 delta

link 4.07.2008 3:02 

 Kamola

link 4.07.2008 7:31 
reports and accountable to

 gel

link 4.07.2008 7:42 
да просто - reports to.

 Alexander Oshis moderator

link 4.07.2008 7:57 
Хм... А может быть так, чтобы был подчинён, но не подотчётен? НМВ, сие есть очередной бюрократический перл.

gel, + 1

 

You need to be logged in to post in the forum