DictionaryForumContacts

 D_i_m

link 2.07.2008 8:15 
Subject: compliance-related
взято из википедии:

The Chief Risk Officer (CRO) or Chief Risk Management Officer (CRMO) of a corporation is the executive accountable for enabling the efficient and effective governance of significant risks, and related opportunities, to a business and it's various segments. Risks are commonly categorized as strategic, reputational, operational, financial, or compliance-related.

не могу понять, что означает compliance-related ...

тж. это выражение встречал в виде: compliance-related tasks.

подскажите, пожалуйста, общий смысл словосочетания.

 Kamola

link 2.07.2008 8:30 
связанный с Программой соответствия

 D_i_m

link 2.07.2008 8:36 
спасибо, но непонятно "Программа соответствия" чему? Т.е. понятно, что риски бывают стратегические, потери репутации, операционные и т.д., а что такое риск программы-соответствия?

 Kamola

link 2.07.2008 8:45 
In our company Compliance is Программа соответствия.

Corporate program against corruption, support of terrorism ect.

 D_i_m

link 2.07.2008 9:17 
спасибо за отклик!

Пока делаю вывод, что по-узбекски этот термин забыт, а на русский не переводится (c) ;-)

 Kamola

link 2.07.2008 9:28 
по-узбекски -???

в вашей анкете не указано, что вы узбек/узбечка :-)

 

You need to be logged in to post in the forum